Comunicação Básica em Espanhol para os Shows do BTS no Chile

Se você vai ao Chile acompanhar o show do BTS no Estádio Nacional, algumas frases básicas em espanhol chileno fazem toda diferença — principalmente porque o espanhol falado no Chile tem gírias e um ritmo bem próprios, diferentes do espanhol "de livro". Separamos o essencial para te ajudar na viagem.

No aeroporto e no transporte

• ¿Dónde queda el Metro / la estación? — Onde fica o metrô / a estação?
• ¿Cuánto cuesta el pasaje? — Quanto custa a passagem?
• ¿Este bus va al Estadio Nacional? — Esse ônibus vai para o Estádio Nacional?
• Necesito una tarjeta bip! — Preciso de um cartão bip! (o cartão de transporte público de Santiago)

No hotel

• Tengo una reserva a nombre de... — Tenho uma reserva no nome de...
• ¿A qué hora es el check-out? — Que horas é o check-out?
• ¿Me puede pedir un taxi, por favor? — Pode chamar um táxi para mim, por favor?

Dentro e ao redor do show

• ¿Dónde está mi puerta / sector? — Onde fica meu portão / setor?
• ¿Puedo entrar con esto? — Posso entrar com isso?
• ¿A qué hora abren las puertas? — Que horas abrem os portões?
• ¿Vendes agua / comida? — Você vende água / comida?
• ¡Está increíble! — Está incrível! (boa forma de puxar assunto com fãs chilenos ao redor)

Em caso de emergência

• Necesito ayuda. — Preciso de ajuda.
• Perdí mi entrada / mi teléfono. — Perdi meu ingresso / meu celular.
• ¿Dónde está el punto de primeros auxilios? — Onde fica o posto de primeiros socorros?
• Llame a la policía, por favor. — Chame a polícia, por favor.

Gírias chilenas úteis

O espanhol do Chile tem expressões bem particulares que vale conhecer:

• Cachai? — Entendeu? (usada o tempo todo em conversas informais)
• Bacán — Legal, maneiro
• Fome — Chato, sem graça (não confundir com "fome" em português!)
• Al tiro — Na hora, imediatamente

Com essas frases na manga, fica bem mais fácil circular por Santiago e aproveitar o show sem estresse. Confira todos os detalhes do evento na página do show do BTS no Chile, incluindo o FAQ completo de chegada e regras do Estádio Nacional.